Deje su archivo ASS/SSA aquí
o haga clic para explorar sus archivos
.CULO
.SSA
Archivos de subtítulos de Advanced SubStation Alpha
Vea y analice los archivos de subtítulos de Advanced SubStation Alpha (.ass/.ssa) directamente en su navegador. Explore las líneas de tiempo de los diálogos, inspeccione las definiciones de estilo y revise el contenido original; todo procesado localmente para garantizar una privacidad total.
o haga clic para explorar sus archivos
Archivos de subtítulos de Advanced SubStation Alpha
El formato Advanced SubStation Alpha (ASS) es un formato de archivo de subtítulos ampliamente utilizado para subtitulado de anime y vídeo. Evolucionó a partir del formato SubStation Alpha (SSA) y añade funciones avanzadas como estilo de texto enriquecido, posicionamiento, animaciones y efectos de karaoke. Los archivos ASS contienen tres secciones principales: Información del guion (metadatos), Estilos (reglas de formato visual) y Eventos (las líneas de diálogo con su temporización). El formato es compatible con reproductores multimedia populares como VLC, MPC-HC y MPV, así como con herramientas de codificación como FFmpeg y Aegisub. Si necesita un formato de subtítulos más simple, considere convertir a SRT or WebVTT.
Contiene metadatos como título, autor, versión del tipo de script, resolución de video (PlayResX/PlayResY) y multiplicador del temporizador.
Define estilos visuales con nombre, incluyendo configuración de fuente, color, tamaño, alineación, márgenes y bordes. Cada línea de diálogo hace referencia a uno de estos estilos.
Contiene diálogos cronometrados y comentarios. Cada evento tiene hora de inicio y fin, referencia de estilo, nombre del actor, márgenes, efectos y el contenido del texto con etiquetas de anulación opcionales.
SSA (SubStation Alpha) es el formato original, mientras que ASS (Advanced SubStation Alpha) es su sucesor, con funciones adicionales. ASS añade compatibilidad con más estilos de texto, efectos de animación, rellenos degradados y sincronización de karaoke. La mayoría de los editores de subtítulos modernos utilizan ASS por defecto. Este visor admite ambos formatos.
Sí, use el botón "Exportar SRT" para convertir su archivo ASS a formato SRTEsto elimina todo el estilo específico de ASS y conserva solo la sincronización y el texto sin formato. Para la conversión bidireccional, consulte nuestra herramientas de subtítulos colección.
Las etiquetas de anulación son códigos de formato en línea entre llaves, como {\b1} para negrita, {\i1} para cursiva, {\c&HFFFFFF&} para cambios de color y {\pos(x,y)} para posicionamiento. Permiten aplicar estilos por línea o por palabra que anulan la definición de estilo asignada.
No. Todo el procesamiento se realiza íntegramente en tu navegador mediante JavaScript. Tu archivo nunca sale de tu dispositivo: se lee localmente y se analiza en la memoria. No se envían datos a ningún servidor.
La mayoría de los reproductores multimedia más populares son compatibles con ASS, como VLC, MPC-HC, MPV, PotPlayer y KMPlayer. Herramientas de edición de vídeo como Aegisub, FFmpeg y HandBrake también pueden leer e incrustar subtítulos ASS. Para la reproducción web, es posible que deba convertir a... Formato WebVTT.
La pestaña Estilos muestra todas las definiciones de estilos de la sección [Estilos V4+]. Cada tarjeta de estilo muestra el nombre de la fuente, el tamaño, los colores (principal, secundario, contorno, sombra), la alineación, los márgenes y la configuración de borde/sombra, lo que ofrece una visión general de cómo se verán los subtítulos.