Descarga gratis archivos de muestra de subtítulos en todos los formatos principales: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, LRC, SMI, TTML y STL. Ideal para probar reproductores de vídeo. convertidores de subtítulos, y aplicaciones multimedia.
El formato de subtítulos más utilizado. Entradas numeradas simples con marcas de tiempo y texto sin formato. Compatible con prácticamente cualquier reproductor de vídeo.
El estándar W3C para subtítulos de vídeo web. Requerido por reproductores de vídeo HTML5. Admite estilos CSS, posicionamiento de señales y notas del orador.
Formato de subtítulos avanzado, popular entre los fansubbing de anime. Admite fuentes, colores, posicionamiento, ritmo de karaoke y tipografía compleja personalizados.
El predecesor del formato ASS, que utiliza la especificación v4.00. Aún se encuentra en fansubs de anime antiguos y proyectos de vídeo antiguos.
Formato de subtítulos nativo de YouTube. Se descarga al exportar subtítulos generados automáticamente desde YouTube Studio. Estructura sencilla basada en marcas de tiempo.
Formato de subtítulos basado en fotogramas, utilizado en el subtitulado de fans de películas clásicas. Utiliza números de fotograma en lugar de marcas de tiempo, lo que requiere una velocidad de fotogramas conocida.
Formato de letras sincronizadas para reproductores de música y apps de karaoke. Admite etiquetas de metadatos, sincronización a nivel de línea y marcas de tiempo mejoradas a nivel de palabra.
El formato SAMI de Microsoft para Windows Subtítulos del reproductor multimedia. Utiliza marcado similar a HTML con estilos CSS. Admite varios idiomas en un solo archivo.
Estándar XML del W3C utilizado por Netflix, BBC y plataformas de streaming. Admite estilos precisos, regiones y pistas multilingües. También conocido como DFXP.
Formato de subtítulos profesional para transmisión utilizado en la producción televisiva. La variante EBU STL es el estándar europeo para subtítulos de televisión.
Los archivos de subtítulos almacenan texto sincronizado con el contenido de video o audio. Los distintos formatos se adaptan a diferentes usos, desde la reproducción sencilla en computadoras de escritorio hasta plataformas profesionales de televisión y streaming.
El formato de subtítulos más utilizado es SRT, compatible con casi todos los reproductores de vídeo. Para vídeos web, VTT (WebVTT) es el estándar requerido por HTML5. Los fansubbers profesionales de anime prefieren AS por sus funciones de estilo avanzadas. Los creadores de YouTube suelen trabajar con SBV archivos. Los servicios de streaming como Netflix utilizan TTML, mientras que la televisión abierta depende de STL y EBU STL.
ConvertICO ofrece gratis online herramientas a ver archivos SRT, ver archivos VTT, ver subtítulos de ASS, el convertir entre formatos - Todo se procesa directamente en su navegador para garantizar su total privacidad. Visite nuestra página. Centro de herramientas de subtítulos para la colección completa.
| Formato | Uso primario | Estilo | Posicionamiento | Uso recomendado |
|---|---|---|---|---|
| SRT | Propósito general | HTML básico | No | Compatibilidad universal |
| bicicleta de montaña | Video web | Clases CSS | Sí: | Reproductores y sitios web HTML5 |
| AS | Anime / complejo | Avanzado | Sí: | Subtítulos para fans, karaoke |
| SSA | Anime heredado | Moderado | Limitada | Proyectos de fansub más antiguos |
| SBV | Subtítulos de YouTube | Ninguna | No | Creadores de YouTube |
| SUB | Peliculas clasicas | etiquetas básicas | No | Archivos de películas heredadas |
| LRC | Música / karaoke | Ninguna | No | Sincronización de letras, karaoke |
| SMI | Windows Medios de Comunicación | CSS/HTML | Limitada | Corporativo, educación |
| TTML | Transmisión/transmisión | XML completo | Sí: | Netflix, BBC, transmisión |
| STL | Difusión de TV | Configuración de fuentes | Limitada | Producción de televisión, DVD |
SRT (SubRip Subtitle) es el formato de subtítulos más utilizado en todo el mundo. Es compatible con prácticamente todos los reproductores de vídeo, programas de edición y plataformas de streaming. Puedes ver y convertir archivos SRT gratis en ConvertICO.com usando nuestro Visor de archivos SRT y Convertidor de SRT a VTT.
YouTube usa SBV (SubViewer) como formato nativo de subtítulos. Al descargar subtítulos generados automáticamente desde YouTube Studio, se envían como archivos .sbv. Para usarlos en otras plataformas como LinkedIn o Facebook, puedes convertir SBV a SRT usando ConvertICO's herramientas de conversión de subtítulos.
SRT usa separadores de coma en las marcas de tiempo (00:00:01,000), mientras que VTT usa puntos (00:00:01.000). VTT también admite estilos CSS, posicionamiento de señales y bloques de notas. VTT es necesario para vídeo web HTML5, mientras que SRT tiene mayor compatibilidad con reproductores de escritorio. Convierte entre ellos al instante con nuestro SRT a VTT y VTT a SRT Convertidores
ASS (Advanced SubStation Alpha) se utiliza principalmente para fansubbing de anime. Admite funciones avanzadas como fuentes personalizadas, colores, posicionamiento de pantalla, efectos de desvanecimiento y sincronización de karaoke. Usa nuestro Visor de subtítulos ASS para inspeccionar archivos ASS online.
Netflix y la mayoría de las principales plataformas de streaming utilizan TTML (Lenguaje de Marcado de Texto Temporizado), un estándar del W3C basado en XML. También se conoce como DFXP. TTML garantiza la visualización uniforme de los subtítulos en todos los dispositivos, desde televisores inteligentes hasta teléfonos móviles.
¡Sí! Todos los archivos de subtítulos de muestra de esta página se pueden descargar y usar de forma gratuita para pruebas, desarrollo y fines educativos. Contienen contenido original creado por ConvertICO.com y no están sujetos a restricciones de derechos de autor.
LRC es un formato de letras sincronizadas utilizado por reproductores de música, apps de karaoke y software de visualización de letras. Admite etiquetas de metadatos (título, artista, álbum), sincronización a nivel de línea y marcas de tiempo palabra por palabra mejoradas para efectos de karaoke.
ConvertICO.com ofrece gratis online Herramientas de conversión de subtítulos que funcionan directamente en tu navegador. Sin necesidad de subir archivos a ningún servidor: todo el procesamiento se realiza en el lado del cliente para garantizar una privacidad total. Visita nuestra página. Centro de herramientas de subtítulos para ver todos los convertidores y visores disponibles.