Visores de subtítulos
Convertidores de subtítulos
Comparación de formatos de subtítulos
| Característica | SRT | VTT (WebVTT) | ASESINO/SSA |
|---|---|---|---|
| Extensión de archivo | .srt | .mtb | .ass / .ssa |
| Soporte de estilo | Etiquetas HTML básicas | Estilo basado en CSS | Definiciones de estilo enriquecido |
| Posicionamiento | Ninguno | Ajustes de señal | Posicionamiento preciso x,y |
| Efectos de karaoke | No | No | Sí |
| Animación | No | No | Sí (desvanecerse, mover, rotar) |
| Soporte de navegador web | A través de JavaScript | Nativo (HTML5) | A través de bibliotecas de JavaScript |
| Ideal para | Compatibilidad universal | Reproductores de vídeo web | Anime / subtítulos complejos |
| Ver herramienta | Visor SRT | Visor VTT | Visor de ASS |
¿Necesita archivos de subtítulos de muestra?
Descargue más de 50 archivos de muestra gratuitos en 10 formatos: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, LRC, SMI, TTML y STL.
Acerca de los formatos de subtítulos
Los archivos de subtítulos almacenan texto temporizado que se muestra sobre el contenido de video. Los tres formatos más comunes son SRT (SubRip), WebVTT (Web Video Text Tracks) y ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha). SRT es el más simple y el más compatible: contiene entradas numeradas con marcas de tiempo y texto sin formato. WebVTT fue diseñado para video HTML5 e incorpora compatibilidad con estilos CSS, posicionamiento y metadatos. ASS es el formato más potente, ampliamente utilizado en fansubbing de anime, con un estilo sofisticado, animaciones, efectos de karaoke y un posicionamiento de texto preciso. Usa nuestro Convertidor de SRT a VTT para cambiar entre formatos web y de escritorio, o para que nuestros espectadores inspeccionen los archivos de subtítulos antes de editarlos.
100% Privado
Todos los archivos procesados en su navegador
Procesamiento instantáneo
Sin tiempos de carga ni de espera en el servidor
Apoyo universal
Formatos SRT, VTT, ASS/SSA
Sin marcas de agua
Completamente gratis, sin límites
Preguntas Frecuentes
Para vídeos web (reproductores HTML5), utilice WebVTT (.vtt) ya que tiene compatibilidad nativa con navegadores. Para una máxima compatibilidad con todos los reproductores multimedia, utilice SRT (.srt). Para subtítulos de anime con estilo, efectos y posicionamiento, utilice CULO (.culo).
Utilice nuestra Convertidor de SRT a VTTInserte su archivo .srt en la herramienta y se convertirá instantáneamente al formato WebVTT. La conversión gestiona las diferencias de formato de las marcas de tiempo y agrega automáticamente el encabezado WEBVTT requerido.
¡Sí! Usa nuestro Convertidor de VTT a SRTElimina las funciones específicas de WebVTT (configuraciones de señales, notas) y genera un formato SubRip limpio compatible con todos los reproductores multimedia.
Sí. Abra su archivo ASS en el Visor ASS/SSA y haga clic en el botón "Exportar SRT". Esto elimina todo el estilo específico de ASS (colores, posicionamiento, efectos) y genera un SRT limpio con solo sincronización y texto.
No. Todo el procesamiento se realiza en tu navegador mediante JavaScript. Los archivos se leen localmente, se analizan en memoria y se muestran en pantalla sin necesidad de solicitudes de red. El contenido de tus subtítulos se mantiene completamente privado.
Dado que el procesamiento se realiza desde el navegador, no hay un límite estricto en el servidor. La mayoría de los archivos de subtítulos son pequeños (menos de 1 MB). Los archivos muy grandes (más de 10 MB) pueden tardar un poco en analizarse, dependiendo del dispositivo. Para los subtítulos de películas típicos (de 1 a 5,000 líneas), la carga es casi instantánea.