Convierte, edita y comprueba los archivos de subtítulos directamente en tu navegador.
Cambia de formato de SRT a VTT o de VTT a SRT , o corrige la sincronización y los errores tipográficos en el Editor de subtítulos.
Tus archivos de subtítulos se leen en tu propio dispositivo y nunca se suben a internet.
Convierte subtítulos SRT a WebVTT y archivos VTT nuevamente a SRT
Convierte entre todos los principales formatos de subtítulos y leyendas
Editar archivos de subtítulos online gratis
Convertir archivos de subtítulos WebVTT (.vtt) al formato SubRip (.srt)
Visualiza cada paso en una línea de tiempo y comprueba la sincronización antes de publicar.
Nada aquí coincide con " ".
Sin embargo, nuestro estante de herramientas es grande. Prueba la búsqueda del sitio or .
Los archivos de subtítulos almacenan texto sincronizado que se muestra sobre un vídeo. SRT (SubRip) es el formato más sencillo y el más compatible: pistas numeradas con marcas de tiempo y texto plano.
WebVTT se creó para vídeo HTML5 y añade estilos, posicionamiento y metadatos. ASS/SSA es el formato más potente y popular para los fansubs de anime, con una gran variedad de estilos, animaciones y efectos de karaoke.
Los archivos se procesan en su navegador.
Sin carga ni cola de servidor
SRT, VTT, ASS/SSA y más
Gratis, sin límites
| Elemento | SRT | VTT (WebVTT) | ASESINO/SSA |
|---|---|---|---|
| Extensión de archivo | .srt | .mtb | .ass / .ssa |
| Estilismo | Etiquetas HTML básicas | Basado en CSS | Definiciones de estilo enriquecido |
| Posicionamiento | Ninguna | Ajustes de señal | Posiciones exactas en x,y |
| Karaoke y animación | No | No | Sí: |
| Soporte de navegador web | A través de JavaScript | Nativo (HTML5) | A través de bibliotecas de JavaScript |
| Ideal para | Compatibilidad universal | Reproductores de vídeo web | Anime y subtítulos complejos |
Inspeccione cada formato con el Visor SRT , el Visor VTT o el Visor ASS/SSA.
Descarga más de 50 archivos de prueba gratuitos en 10 formatos (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, LRC, SMI, TTML y STL) desde la página de muestras de subtítulos.
Para vídeos web y reproductores HTML5, utilice WebVTT (.vtt); los navegadores lo admiten de forma nativa. Para una mayor compatibilidad con televisores y reproductores multimedia, utilice SRT (.srt). Para subtítulos de anime con efectos, utilice ASS (.ass).
Arrastra tu archivo .srt a la carpeta SRT to VTT . Esto corrige el formato de la marca de tiempo, añade el encabezado WEBVTT necesario y descarga el nuevo archivo al instante.
Sí. VTT to SRT elimina las funciones exclusivas de WebVTT, como la configuración de las señales y las notas, y genera un SubRip limpio que funciona en cualquier reproductor.
El convertidor de subtítulos admite todos los formatos de subtítulos principales en un solo lugar, incluidos ASS, SSA, SBV y TTML.
Abra el archivo en el Editor de subtítulos . Desplace todas las señales a la vez cuando la pista completa esté adelantada o retrasada, o edite líneas individuales y marcas de tiempo.
Sí. Abra el archivo en el visor ASS/SSA y utilice la exportación SRT. Se eliminan el estilo, las posiciones y los efectos, pero se conservan la sincronización y el texto.
No. Todo el procesamiento se realiza en tu navegador. Los archivos se leen y analizan localmente, por lo que tus subtítulos permanecen completamente privados.
No hay límite de servidores. Los subtítulos de películas suelen cargarse casi al instante, y los archivos muy grandes de 10 MB o más solo tardan un momento en dispositivos más lentos.