¿Cómo abro un archivo VTT?

Arrastra el archivo .vtt a esta página, búscalo o pega su texto. Obtendrás todas las indicaciones con su sincronización, orador y posición, una verificación de especificaciones y una vista previa en vivo. En tu computadora, VLC y la mayoría de los navegadores también pueden reproducir los subtítulos VTT junto al video, y cualquier editor de texto puede abrir el archivo.

¿Cómo convierto SRT a VTT o VTT a SRT?

Abra el archivo .srt aquí y pulse VTT para descargar un archivo WebVTT limpio con el encabezado, las marcas de tiempo y los caracteres de escape. Para hacerlo al revés, abra un archivo .vtt y pulse SRT. Los nombres de los oradores se pueden mantener como prefijos "Nombre:" y los subtítulos superiores se convierten en {\an8}. También puede exportar en formato ASS, TXT o CSV, o todos ellos en un solo archivo ZIP.

¿Qué significan línea, posición, tamaño y alineación en un archivo VTT?

Son configuraciones de señal escritas después de la hora de finalización. line mueve el título hacia arriba o hacia abajo (line:0 es la parte superior, line:85% es cerca de la parte inferior), position lo mueve hacia la izquierda o hacia la derecha (position:10%), size establece el ancho del cuadro del título (size:50%) y align establece la alineación del texto (inicio, centro o final). vertical:rl proporciona texto vertical y region:id coloca la señal en una REGIÓN desplazable.

Visor VTT: Visor, validador y editor de archivos WebVTT gratuitos.

Cómo ver un archivo VTT Online

Abre tu archivo VTT. Arrastra un archivo .vtt a cualquier parte de la página, búscalo, pega texto WebVTT o prueba con un ejemplo. También se abren archivos SRT, ASS, SUB y SBV.
Lee las pistas. La línea de tiempo muestra cada señal con su identificador, duración, orador, configuración de la señal y velocidad de lectura. Busque o filtre por orador mientras escribe.
Validar el archivo. El validador comprueba que el archivo cumpla con la especificación WebVTT y muestra todos los errores y advertencias con su número de línea. Haga clic en uno para ir directamente a él.
Vea una vista previa de los puestos. Reproduce los subtítulos en un fondo blanco de formato 16:9 o en tu propio vídeo. El navegador los dibuja automáticamente, por lo que la línea, la posición, el tamaño, las regiones y los bloques de ESTILO se ven exactamente igual que en tu sitio web.
Edita y descarga. Corrige el texto, los tiempos y la configuración de las señales con la función deshacer, vuelve a sincronizar todo el archivo y, a continuación, descarga un archivo VTT limpio o conviértelo a SRT, ASS, TXT o CSV.

Atajos: 1-6 cambiar de perspectiva, / búsqueda, F pantalla completa, Ctrl + Z deshacer, Ctrl + S Descargar VTT.

Consejo profesional: ¿Subtítulos para un clip social? Convierte la escena en un GIF con Vídeo a GIF y añade la línea en la parte superior con Agregar texto a GIF¿Quieres que se lea la transcripción en voz alta? Exporta el archivo TXT y pégalo en Texto a Voz Online.

Características del visor VTT

Vista de línea de tiempo

Cada señal incluye identificador, temporización, barra de duración, altavoz, configuración de la señal y velocidad de lectura. Funcionamiento fluido incluso con 100,000 señales.

Validador WebVTT

Comprueba el encabezado, las marcas de tiempo, la configuración de las señales, las regiones, los bloques STYLE y las etiquetas según la especificación, con el número de línea de cada problema.

Vista previa real

Reproduce tus subtítulos con el propio renderizador del navegador en un escenario en blanco o en tu vídeo, de modo que las posiciones y los estilos se ven exactamente igual que en tu sitio. Un integrado ConvertICO El renderizador toma el control donde el navegador no puede y resalta las palabras del karaoke.

Altavoces y estilismo

Las etiquetas de voz se convierten en etiquetas de orador que puedes filtrar, y las clases de los bloques STYLE se muestran en color. También se muestra la sincronización de Ruby y karaoke.

Editar y volver a programar

Modifique texto, tiempos, identificadores y ajustes de secuencia directamente en el archivo, desplace la posición del archivo, convierta la velocidad de fotogramas y corrija las superposiciones, con la opción de deshacer cada paso.

Vista de estructura

Metadatos de encabezado, comentarios de NOTAS, bloques de ESTILO y definiciones de REGIÓN de un vistazo, además del tipo de pista: subtítulos, capítulos, metadatos o descripciones.

Cinco formatos de exportación

Archivos VTT, SRT, ASS limpios, transcripción TXT o CSV para Excel, o los cinco en un solo archivo ZIP. ¿Necesita SBV, LRC o TTML? Utilice el convertidor de subtítulos.

100% Privado

Los subtítulos y los vídeos se leen en tu navegador y nunca se suben a internet. No requiere registro, no tiene límites y funciona en móviles y en modo oscuro.

Validador WebVTT: ¿Qué comprueba?

Los navegadores son estrictos con respecto a WebVTT.

Un solo carácter erróneo en el encabezado o en la marca de tiempo y los subtítulos desaparecen silenciosamente, sin que se muestre ningún error.

Primaria	Lo que sucede	Solución
No `WEBVTT` 1 línea	Se ignora toda la pista	Descargar como VTT: se agrega el encabezado.
`00:00:01,000` con una coma	Esa señal se omite.	Usa un punto: `00:00:01.000`
No hay línea en blanco después del encabezado	La primera señal se pierde	Agregue una línea vacía a continuación. `WEBVTT`
`position:50` sin %	La configuración se ignora	Escribe. `position:50%`
ESTILO o REGIÓN después de la primera señal	El bloque es ignorado	Muévelo por encima de las señales.
`<font color>` o un desnudo y	Las etiquetas desaparecen, el texto puede fallar	Utilice clases y `&`

El validador muestra cada uno con su número de línea y una solución en lenguaje sencillo. El modo VTT actual vuelve a comprobar el archivo limpio que está a punto de descargar, para que pueda confirmar que pasa las pruebas antes de publicarlo.

Explicación de la configuración de las señales de VTT

Los ajustes de la señal se aplican después de la hora de finalización y mueven o modifican el tamaño de un subtítulo.

00:00:05.000 --> 00:00:08.000 line:0 position:20% size:60% align:start
Top left, in a box 60% wide.

Configuración	Ejemplo	¿Qué hace?
`line`	`line:0`, `line:85%`	Posición vertical: un número de línea desde la parte superior o un porcentaje.
`position`	`position:10%`	Posición horizontal del cuadro de título
`size`	`size:50%`	Ancho del cuadro de título
`align`	`align:start`	Alineación del texto: inicio, centro, final, izquierda o derecha
`vertical`	`vertical:rl`	Texto vertical, para subtítulos en japonés o chino.
`region`	`region:chat`	Coloca la señal en una REGIÓN, para subtítulos desplegables.

Cambia a Vista previa y activa las Guías para ver la cuadrícula del 10 % mientras las ajustas.

Convertir SRT a VTT (y viceversa)

Arrastra un archivo .srt a esta página y pulsa Descargar VTT.

Las comas en las marcas de tiempo se convierten en puntos, se agrega el encabezado, los caracteres & y < sueltos se escapan y {\an8} se convierte en line:0.

En sentido contrario, abre el archivo .vtt y pulsa SRT . Las etiquetas de voz del hablante pueden permanecer como prefijos "Nombre:", y los convertidores dedicados de VTT a SRT y de SRT a VTT se encargan de trabajos puntuales rápidos. Para subtítulos con estilo anime, exporta el archivo ASS y ajústalo en el Visor de archivos ASS.

Acerca del formato WebVTT

WebVTT (Web Video Text Tracks) es el formato de subtítulos para la web del W3C.

Surgió de SRT en 2010 y es lo que HTML5 <track> Elemento, YouTube, Vimeo y uso de transmisión HLS para subtítulos, capítulos y miniaturas de video.

WEBVTT - My video
Kind: captions

STYLE
::cue(.loud) { color: #e64e4e; }

NOTE This comment never shows on screen

intro
00:00:01.000 --> 00:00:04.000 line:0
<v Anna>Hi! <c.loud>Welcome</c> to the show.

00:00:04.500 --> 00:00:07.000
<v Ben><i>Thanks,</i> glad to <00:00:06.000>be here.

Un archivo también puede contener capítulos, metadatos o descripciones de audio en lugar de subtítulos; el usuario detecta de qué tipo se trata.

Características de sintaxis

Encabezado WEBVTT HH: MM: SS.mmm Identificadores de señales Ajustes de señal Etiquetas de voz Estilo CSS Regiones NOTA Comentarios Horarios de karaoke Texto UTF-8

¿Necesitas el formato clásico para un reproductor de TV o de escritorio? El visor de archivos SRT comprueba la velocidad de lectura y corrige los caracteres ilegibles, y el editor de subtítulos te permite crear subtítulos nuevos desde cero.

Preguntas frecuentes

Un archivo VTT (WebVTT, Web Video Text Tracks) es un archivo de subtítulos de texto plano creado para vídeo HTML5. Comienza con la palabra WEBVTT, seguido de señales: una hora de inicio y una hora de finalización como 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 y el texto que se mostrará.

A diferencia de SRT, puede posicionar subtítulos, nombrar oradores, dar estilo al texto con CSS y agregar comentarios. Vea nuestra Archivos VTT de ejemplo por ejemplo.

Arrastra el archivo .vtt a esta página, búscalo o pega su texto. Obtendrás cada señal con su sincronización, altavoz y posición, una verificación de especificaciones y una vista previa en vivo.

En su computadora, VLC y la mayoría de los navegadores también pueden reproducir subtítulos VTT junto a un video, y cualquier editor de texto puede abrir el archivo. Para una vista simple del texto, el Visor de archivos TXT funciona tambien

Ambos son archivos de subtítulos de texto plano. VTT comienza con un WEBVTT El encabezado utiliza un punto antes de los milisegundos (00:00:01.000), mientras que SRT utiliza una coma (00:00:01,000) y numera cada señal.

VTT agrega ajustes de señal para posición y alineación, etiquetas de voz del orador, estilo CSS, regiones y comentarios de NOTA. Los navegadores reproducen VTT de forma nativa en HTML5. <track> elemento; SRT es el favorito de los reproductores de escritorio y los televisores. Visor de archivos SRT es nuestro gemelo SRT de esta herramienta.

Abra el archivo .srt aquí y presione bicicleta de montaña para descargar un archivo WebVTT limpio con el encabezado, marcas de tiempo con puntos y caracteres de escape. Para ir en la dirección opuesta, abra un archivo .vtt y presione SRT.

Los nombres de los oradores se pueden mantener como prefijos "Nombre:" y los subtítulos en la parte superior se convierten en {\an8}. También puede exportar ASS, TXT o CSV, o todos ellos en un solo ZIP. ¿Prefiere un convertidor de un solo clic? Utilice SRT a VTT or VTT a SRT.

Las razones más comunes son la falta de WEBVTT línea en la parte superior, marcas de tiempo con comas en lugar de puntos, sin línea en blanco después del encabezado, o un servidor que envía el archivo con el tipo incorrecto (debería ser text/vtt) o desde otro dominio sin CORS.

El Validador La función tab encuentra los tres primeros en segundos y muestra el número de línea. Descargar el archivo como VTT los corrige.

Son configuraciones de señal escritas después de la hora de finalización. line mueve el pie de foto hacia arriba o hacia abajo (línea:0 es la parte superior, línea:85% está cerca de la parte inferior), position lo mueve hacia la izquierda o hacia la derecha (posición: 10%), size establece el ancho del cuadro de título y align Establece la alineación del texto (inicio, centro o final).

vertical:rl proporciona texto vertical y region:id Coloca la señal en una REGIÓN desplazable. La pestaña Vista previa muestra exactamente dónde se ubica cada señal.

No. El archivo lo lee tu propio navegador y nunca sale de tu dispositivo, al igual que el vídeo en el que lo previsualizas.

Esto garantiza la seguridad del visor para vídeos inéditos, trabajos para clientes y grabaciones privadas. Los archivos recientes solo se guardan si activas esta opción, y únicamente en este navegador.

Hasta 50 MB, lo cual es mucho más de lo que necesita cualquier archivo de subtítulos real; una película de dos horas suele ocupar entre 100 y 200 KB.

Los archivos grandes se leen en segundo plano y la lista de señales solo dibuja lo que está en pantalla, por lo que incluso 100,000 señales se desplazan sin problemas. Si un archivo grande le da problemas, Contactar con nosotros ¡Y estaremos encantados de ayudarte!

Visor de archivos VTT

Corrección y sincronización